Freelance Marketing Editor (French & Dutch)

Job Description

Wonderbly is seeking exceptional foreign-language editors to collaborate closely with our copywriters, ensuring top-tier content for our global markets.

Our editors play a crucial role in making sure all customer communications are on-brand, properly localized, and error-free.

This role offers the opportunity to craft humorous, lively, and engaging copy for a company dedicated to fostering cleverness, curiosity, kindness, and laughter in children.

If you’re a skilled, energetic French or Dutch editor with strong English proficiency, we’d love to hear from you!



As an e-commerce company, our website is our storefront. It must clearly convey our identity and mission while maintaining our distinctive tone of voice. Each locale requires a tailored approach to provide the best customer experience, ensuring a smooth, hassle-free purchase journey that encourages repeat business.

Paid Marketing, CRM, and Email:

We promote our books through performance marketing channels like Facebook, Pinterest, and PPC. Ideal candidates will have experience in writing for digital marketing platforms, understand the markets well enough to cover relevant keywords and messaging, and bring fresh content ideas.

We also communicate with our customers via email to inform them about new product releases, blog content, and trade events. These communications must remain consistent with our brand voice, enticing and entertaining our existing customers.

Editorial Content:

We regularly post longer-form editorial content, such as craft activities or listicles, to highlight the uniqueness of our products. This content aims to engage our audience and subtly increase brand awareness, requiring a different style and tone.


  • Fluency in French or Dutch
  • At least 4 years of mid-level experience
  • Proven skills in editing or writing across digital media, including Facebook ads, social media posts, and blog entries
  • Experience with children’s market content is a plus
  • Clever, curious, and kind
  • Availability for part-time work (2-4 hours per week)
  • Reliable internet connection for remote work

Wonderbly is committed to equal opportunity employment. We welcome applications from all sections of society and ensure fair treatment regardless of race, religion, ethnicity, disability, family structure, socio-economic status, age, nationality, marital status, sexual orientation, gender identity, or any other basis.

If you have any disability, caring duties, or other needs requiring accommodations or adjustments during our recruitment process, please let us know.