French Content Editor and Linguistic Data Analyst (Remote Independent Contractor)

Job Description

Mango Languages is seeking a skilled French Language Content Editor to join our team of remote independent contractors. In this role, you will meticulously research, analyze, and edit online content for our French language course. Collaborating closely with our team of experts, you will contribute to the creation of engaging and informative texts aimed at enhancing learners’ reading proficiency and overall language comprehension. Your expertise in grammar and cultural nuances will play a pivotal role in enriching our learners’ experience and aiding them in achieving their language-learning objectives.


  • Conduct thorough grammatical analysis of French language texts, adhering to Universal Dependencies standards.
  • Collaborate with team members to create compelling and informative content that aligns with learners’ needs and promotes engagement with the Mango brand.
  • Provide grammar and cultural notes to enhance learners’ understanding and appreciation of the French language.
  • Utilize expert research skills to ensure accuracy and relevancy of content.
  • Maintain exceptional quality standards and contribute to a positive team environment.


  • Native French speaker with a deep understanding of grammar, idiomatic expressions, and dialectal differences.
  • Fluent in English with the ability to compare and communicate effectively between the two languages.
  • Bachelor’s Degree or higher in French Language/Literature or Language Teaching.
  • Prior experience in teaching French grammar or related linguistic activities.
  • Proficient use of search engines for research purposes.
  • Strong writing skills and attention to detail.
  • Flexible schedule and reliable internet connection.
  • Technical proficiency in collaborative online tools.
  • Excellent time management and communication abilities.
  • Team player with a passion for language, culture, and learning.

Join Us:
If you are a dedicated language enthusiast seeking a rewarding opportunity to contribute to global language and culture learning, we invite you to join our dynamic team at Mango Languages. Together, we will embark on a fast-paced journey to empower deeper connections and enrich lives through language education.

How to Apply:
To apply for this position, please submit your resume and a cover letter detailing your relevant experience and enthusiasm for the role. We look forward to hearing from you!